• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 rc10강복습질문
글쓴이 최하나 등록일 2013-07-17 (수) 14:22

149p


2.we are happy to replace any items that do not function correctly
replace 해석이 교체해주게 되어서라고되어있는데
저는 우리가 물품을 교체해서 기쁘다라고해석했는데 틀린해석인가요?


10. Meflin Information System is appretive of your interest in our services.
meflin information system사는 ~ 이라고해석했는데 책은 메플린 정보시스템은이라고나와있어요
앞글자마다대문자쓰면 회사이름으로해석했는데 예외는언제인가요?


11. After Maria Lopez's promotion, she will be charge of external corporate communications.
external corporate를 외부기업이라고해석했는데 기업외부라고해석할때랑 한국말로했을 때 의미가 좀 다르잖아요. 복합명사로 외워야하나용? call conference처럼요!?
Hit 2565
 

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2013/07/17 19:38
    내용
    1. 여기서 we는 업체를 얘기하니까.. 업체가 교체하는건.. 고객을 위해 교체해주는거죠~

    2. 대문자로 나온 고유명사는 해석할 필요없어요~

    3. external, corporate은 .. 여기서 모두 communications를 꾸며주는 형용사예요~ 외부적인 기업의 커뮤니케이션.. 이라고 해석해도 차이 없어요~
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
550   rc, pp. 75, 25번 질문입니다. [1] 권민성 2013-07-17 2226
549   rc10강복습질문 [1] 최하나 2013-07-17 2475
548   lc질문드려요 [2] 임세희 2013-07-17 2500
547   RC 준동사 특강 14번문제 질문이에요! [1] 경혜림 2013-07-17 2293
546   rc 질문이요~ [1] 김성훈 2013-07-16 2355
545   rc질문드려요 [1] 임세희 2013-07-16 2404
544   lc 10강복습 [1] 최하나 2013-07-16 2382
543   RC 204쪽 실전테스트 2번문제 질문이에요~ [1] 경혜림 2013-07-16 2540
542   lc10강복습 [1] 최하나 2013-07-16 2278
541   RC 질문있습니다!1 [1] 채윤희 2013-07-16 2278
540   RC 질문 입니다 [1] 조규형 2013-07-16 2499
539   lc질문드려요 [1] 임세희 2013-07-16 2345
538   rc 질문이요~ [1] 김성훈 2013-07-16 2323
537   rc질문드립니다 [1] 김낙경 2013-07-16 2355
536   rc의 to -ing [1] 이정숙 2013-07-16 2684
1,,,491492493494495496497498499500,,,536