• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 the other villagers
글쓴이 박지은 등록일 2019-11-27 (수) 17:50

안녕하세요!


the other villagers 라고 하면,

다른 마을 사람들인데,


다른 마을의 사람들도 되고,

마을의 다른 사람들도 되고..


문맥, 상황에 따라 둘 다 해석이 되나요?


감사합니다~!^^
Hit 1932
 

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2019/11/28 11:27
    내용
    그대로 한국말로 번역해보면 다른 마을 사람들.. 이죠! 여기서 우리말로는 [마을 사람들]이라고 복합명사가 만들어졌죠~ 우리말도 영어와 똑같이.. 복합명사에서.. 원래 주된 명사는 뒤에 있는 명사예요! 그러니까 '다른'이라는 형용사는 '사람들'을 수식해줘요~ 즉, 마을사람들이 있는데.. 여기서 이사람들.. 말고 나머지 다른 사람들.. 이라는 의미가 되요! 게다가 other 앞에 the가 붙으면 '나머지 다~'라는 의미가 되니까요~

    만약.. 다른 마을의 사람들.. 이라고 한다면 members of the other villages 라고 표현했을 거예요~ 세밀한 차이~ 잘 보고 있어요~ ^^
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
7675 일반   구문질문 [1] 이동규 2019-11-28 1860
7674 일반   구문분석 질문입니다. [1] 이근안 2019-11-27 2199
7673 일반   the other villagers [1] 박지은 2019-11-27 1842
7672 기초   준동사 파트 구문 질문드립니다. [1] 노태승 2019-11-25 2160
7671 일반   leverage단어질문 [1] 이동규 2019-11-22 1966
7670 일반   표현질문 [1] 이동규 2019-11-21 1967
7669 기초   구문 질문드립니다. [1] 노태승 2019-11-21 1785
7668 일반   구문 분석 질문 [1] 이근안 2019-11-20 2117
7667 일반   파트5질문 [1] 이동규 2019-11-20 2050
7666 일반   정규 RC vol.2 p.12 해석질문입니다 [1] 이예슬 2019-11-20 2101
7665 기초   조동사 의문문에 대해 질문드립니다. [1] 노태승 2019-11-19 1928
7664 일반   구문질문 [1] 이근안 2019-11-19 1910
7663 정규   RC 공부 관련 질문. [1] 황성현 2019-11-19 1819
7662 일반   표현질문 [1] 이동규 2019-11-16 1848
7661 일반   단어질문 [1] 이동규 2019-11-16 2007
1,,,21222324252627282930,,,536