• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 lc 질문입니당
글쓴이 유지훈 등록일 2013-08-25 (일) 19:40

I won't be back in the office untill late this afternoon.
해석:이따 오후 늦게나 사무실에 돌아올 거에요 라고 의역되있는데

의문점이 won't 이 will not 을 줄여서 나타낸게 아닌가요?
그러면 해석이  나는 오후늦게까지 사무실에 돌아올수 없을것이다  가아닌가요?
Hit 1820
 

  • 등록자
    윤정샘
    등록일
    2013/08/27 09:37
    내용
    답이 늦었네요 ㅠㅠ  not unit 은 특이한 표현이에요 ~ 이 문장은 " 오후 늦게나 되서 돌아온다"라는 뜻이 맞아요 ~ not until 에서 until 은 바로 직전 까지 ~~ 라고 해석해야 합니다 ㅠㅠ 오후 늦게 직전까지는 돌아오지 않고 있다가.. 오후 늦게나 되서 돌아온다는 얘기에요 ~  They won't send a technician until next week. 또한 그들은 다음 주 직전까지 기술자를 보내지 않고 있다가... 다음 주나 되서야 기술자를 보낸다.. 라는 의미에요 ~
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
805   RC this that / those these 어떻게 구분하죠ㅠㅠ [1] 김수용 2013-08-26 2401
804   알씨질문이요 [1] 구은경 2013-08-26 1690
803   선생님 [1] 김주애 2013-08-26 1721
802   선생님 질문이에요ㅜ [1] 최정규 2013-08-26 1717
801   vol1 질문있읍니당~~ Rc [1] 서준호 2013-08-26 1844
800   RC. 의미상 주어 질문입니다. [1] 김수용 2013-08-26 1928
799   lc 질문입니당 [1] 유지훈 2013-08-25 1730
798   해석 질문이요~ [1] 강유주 2013-08-25 1744
797   lc 질문입니당 [1] 유지훈 2013-08-25 1999
796   RC 질문입니다. [1] 김성훈 2013-08-25 1730
795   RC질문이요~! [1] 최주라 2013-08-24 2077
794   RC 질문이요~ [1] 장진영 2013-08-24 1839
793   RC 급한질문있어요 선생님 [1] 이창훈 2013-08-24 1791
792   rc질문드립니다. [1] 구은경 2013-08-24 1729
791   RC질문입니다 [1] 유지훈 2013-08-24 1808
1,,,481482483484485486487488489490,,,536