• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 해석 질문이요~
글쓴이 강유주 등록일 2013-08-25 (일) 17:57

                                           선생님,

뼈대바르기 예문 중에 이런 문장이 있어요.

Several people will be stopping tomorrow to pick up the flowers they purchased.

몇몇 사람들은 그들이 구매한 꽃을 찾기 위해서 내일 멈추게 될 것이다.

-> 당연히 어색한 해석인데요,  방문할 것이다...가 맞는 해석일 거에요.

그런데 그러려면 stop by가 되어야 하지 않을까요? stop만 써도 들르다, 방문하다의 의미로 해석이 되나요?
Hit 1834
 

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2013/08/25 23:27
    내용
    stop 자체로도 잠시 들르다, 잠시 머물다.. 라는 의미를 가져요~!!
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
805   RC this that / those these 어떻게 구분하죠ㅠㅠ [1] 김수용 2013-08-26 2401
804   알씨질문이요 [1] 구은경 2013-08-26 1690
803   선생님 [1] 김주애 2013-08-26 1721
802   선생님 질문이에요ㅜ [1] 최정규 2013-08-26 1716
801   vol1 질문있읍니당~~ Rc [1] 서준호 2013-08-26 1844
800   RC. 의미상 주어 질문입니다. [1] 김수용 2013-08-26 1928
799   lc 질문입니당 [1] 유지훈 2013-08-25 1729
798   해석 질문이요~ [1] 강유주 2013-08-25 1744
797   lc 질문입니당 [1] 유지훈 2013-08-25 1998
796   RC 질문입니다. [1] 김성훈 2013-08-25 1730
795   RC질문이요~! [1] 최주라 2013-08-24 2077
794   RC 질문이요~ [1] 장진영 2013-08-24 1839
793   RC 급한질문있어요 선생님 [1] 이창훈 2013-08-24 1791
792   rc질문드립니다. [1] 구은경 2013-08-24 1729
791   RC질문입니다 [1] 유지훈 2013-08-24 1808
1,,,481482483484485486487488489490,,,536