• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 rc 뼈대바르기 해석방법 질문드려요
글쓴이 나수연 등록일 2013-09-02 (월) 23:14
              

해석을 할 때 줄글 형식으로 쭉 해석을 하는 것이 좋은지 아니면 끊어읽기 방식으로 해도 괜찮은지 여쭤봐요.

 

예를 들어 Ensure that the grille is in place while the machinery is in operation 문장을

 

'확인해라 그릴이 제자리에 있는 것을 그 기계가 작동하는 동안'

 

식으로 끊어서 해석해도 괜찮은 것인가요???

 

아니면 교재 해설에 나와 있는 대로 줄 글 형식으로

 

'그 기계가 작동하는 동안에 그릴이 제자리에 있는 것을 확인해라'

 

로 해석해야 하는 것인가요??

 

오늘 처음 듣고 숙제를 하다보니 궁금증이 생겨서 여쭤봅니다^^
Hit 1930
 

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2013/09/03 12:56
    내용
    그렇게 끊어 해석하는건 않좋아요~ 그렇게 해석하게 되면.. 해석은 앞에서 부터 다~ 했는데, 머리에 내용이 정리되지 않는경우가 굉장히 많아요~ 파트7 풀때 결정적인 걸림돌이 됩니다! 한국말 어순에 맞게 해석하는 방식으로 연습하세요~!!
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
865   RC 질문있습니다. [2] 윤성원 2013-09-05 1703
864   rc질문입니다! [1] 구은경 2013-09-05 1869
863   RC 좀 여쭤볼게요~ [2] 이창훈 2013-09-04 2531
862   rc질문입니다! [2] 구은경 2013-09-04 1611
861   lc part1 숙제요.. [1] 김희준 2013-09-04 1646
860   RC질문이요 [1] 김나래 2013-09-03 1693
859   정원 선생님 질문이요!! [1] 서준민 2013-09-03 1722
858   엘씨 질문입니다. [1] 노동현 2013-09-03 1680
857   lc질문입니다!! [1] 이세진 2013-09-03 1571
856   rc 뼈대바르기 해석방법 질문드려요 [1] 나수연 2013-09-02 1840
855   RC초보 공부법좀요 [1] 신웅섭 2013-09-02 1803
854   윤정선상님~ [1] 김지윤 2013-09-02 1669
853   정원 쌤!!!!!!ㅠㅠ [1] 김응관 2013-09-02 1960
852   RC질문드립니다 [1] 유지훈 2013-09-02 1737
851   선생님 RC 추가질문좀 드릴게요 [1] 이창훈 2013-09-02 1704
1,,,471472473474475476477478479480,,,536