• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 문의 드려요~
글쓴이 강유주 등록일 2013-08-26 (월) 17:14

                                           A Characteristic of the stock market is its tendency to react excessively to favorable and unfavorable influences.

신 선생님,

선생님 말씀 듣고 너무 공감해서 요즘 해석하고 늘 거꾸로 영작해 보는 습관을 길들이게 됐어요.

그러다보니 여러가지가 눈에 들어오더라고요. 짝꿍이 되는 전치사, 습관처럼 묶어서 다니는 어휘 등등이요.

그런데 위 문장에서 보면서 뼈대만 보면 A Characteristic is tendency ~ 잖아요~

its는 꼭 들어가야하나요?

주식시장의 경향이다...라고 해서 its가 들어간거죠? 저런 것까지 넣으면서 영작은 잘 안 되요...ㅜㅜ
Hit 1908
 

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2013/08/26 18:52
    내용
    이야~ 정말 좋은 공부방법이예요!! 사실 제가 통역대학원 준비하면서 공부했던 방법입니다! 정말 능동적으로 받아들이게 되요~ its / the.. 이런것 까지는 못잡으셔도 상관없어요~ 특히 관사는.. 네이티브가 아니고서는 잡을 수 없는 넘사벽입니다. 그런데.. 미국애들이 소유격을 진짜 많이 쓰구요~ 우리 영작할때 소유격을 활용하면 아주 편리해집니다. 소유격을 넣으면 가산/불가산 명사 모두에 붙을 수 있기 때문에 관사에 대한 부담을 떨쳐버릴수있어요~ 그런데 여기서는 its가 들어가고 안들어가고.. 별 차이가 없습니다~ 영작하실때는 별 신경쓰지 않으셔도 되요~
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
807   문의 드려요~ [1] 강유주 2013-08-26 1818
806   RC 질문이요 [1] 장진영 2013-08-26 1780
805   RC this that / those these 어떻게 구분하죠ㅠㅠ [1] 김수용 2013-08-26 2460
804   알씨질문이요 [1] 구은경 2013-08-26 1722
803   선생님 [1] 김주애 2013-08-26 1749
802   선생님 질문이에요ㅜ [1] 최정규 2013-08-26 1740
801   vol1 질문있읍니당~~ Rc [1] 서준호 2013-08-26 1869
800   RC. 의미상 주어 질문입니다. [1] 김수용 2013-08-26 1952
799   lc 질문입니당 [1] 유지훈 2013-08-25 1747
798   해석 질문이요~ [1] 강유주 2013-08-25 1778
797   lc 질문입니당 [1] 유지훈 2013-08-25 2072
796   RC 질문입니다. [1] 김성훈 2013-08-25 1751
795   RC질문이요~! [1] 최주라 2013-08-24 2098
794   RC 질문이요~ [1] 장진영 2013-08-24 1854
793   RC 급한질문있어요 선생님 [1] 이창훈 2013-08-24 1814
1,,,481482483484485486487488489490,,,536