• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 lc 해석
글쓴이 김윤희 등록일 2019-01-31 (목) 17:13

저 사물 풍경 사진에 문장 중에서요

Display cases have been emptied of their contents.

이게 진열장에 물건들이 비워져 있다 인데요

해석본은 

물건들이 비워져 있다. 진열장에 

이것인가요?

혼자 해석을 해보면요..


진열장이 비워져있다. 그들의 내용물의?

진열장이 비워져있다 그들의 내용물에 의해서?



제가 영어를 정말못해서요 ㅜㅜ...


저기서 of 가 ~에로 해석하면 되는 건가요? 


동사 of 명사
of도 ~에로 해석하나요..?
Hit 1897
 

  • 등록자
    윤정샘
    등록일
    2019/02/01 04:07
    내용
    이 문장은 수업시간에도 얘기했지만 정말 어려운 문장이에요.
    of their contents 가 부사구인데요, Display cases (진열장이) have been emptied (비워져 있다)
    of their contents (물건들이 치워져서) 이런 의미입니다. 그래서 이런 of 를 '탈락의미의 of '라고 하는데요,
    요렇게 의역을 할수 밖에 없습니다 ^^
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
7960 일반   해석 관련 질문입니다 [2] 이호준 2021-08-14 1119
7959 일반   시제 연습문제 질문잇습니다. [1] 김영빈 2021-08-14 1057
7958 일반   동시토익 LC [1] 손상급 2021-08-09 1035
7957 일반   공부 관련 ㅠㅠ 질문입니다. [1] 김윤하 2021-08-06 1104
7956 일반   RC 정규 질문이요! [2] 심혜림 2021-07-22 1037
7955 일반   동시토익 RC 1000제 TEST01 문제풀이 부탁 드립니다 .ㅠ ㅠ [1] 김윤하 2021-07-19 1051
7954 일반   동시토익 실전 1000제 RC [1] 손상급 2021-07-16 1109
7953 일반   동시토익 실전 1000제 RC [1] 손상급 2021-07-11 933
7952 정규   실전1000제(RC) part7 지문 중 해석 질문입니다~~ [1] 박광명 2021-07-07 960
7951 일반   동시토익 RC Vol.1 Part.7 Practice Test 6 / Half Set [1] 손상급 2021-07-06 998
7950 일반   동시토익 Reading 실전 1000제 [1] 손상급 2021-07-04 969
7949 일반   동시토익 RC Vol.1 비교급/도치 [1] 손상급 2021-07-03 907
7948 일반   동시토익 RC Vol.1 비교급/도치 [1] 손상급 2021-07-03 1030
7947 일반   vol 2 the other 질문 [1] 윤대은 2021-06-28 922
7946 일반   준동사 특강 49번 질문 [1] 최지선 2021-06-23 845
12345678910,,,536