• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 단어장 vol2
글쓴이 최하나 등록일 2013-08-01 (목) 14:51

1.executive board가 이사회라는 뜻으로는 안쓰이나요?
2.failure to display a permit is subject to a fine 허가증을 게시하지 않으면      가정법처럼 해석하는데 왜 그런가요?


3.a growing number of people 늘어나는 수의 사람들 이라고 해석이 되어있던대
 a number of는 많은 ~ , the number of는 ~의수 인대 위 문장에서는 이러한 법칙(?)이 해당되지않나요?


4.all passengers should check in at the desk at least fifteen. 해석할때 15분전엔 체크인해야한다고 해석했는대 왜 그렇게 해석했는지모르겠어요. 맞게해석한건대 해석할 때 원래소설을 잘써서 그런뜻같은대~? 하고해석했더니맞았어요 ㅜ 모든 승객들은 체크인 해야한다 최소 15분. 전에라는 말ㅇ ㅣ 없는대 왜 넣어야하는지 모르겠어요~~~


5. a new product is on sale 판매중이다 라고 해석하면안되나요?
만약, 안된다면 판매중이다.는 어떻게 영작하나요?

Hit 2356
 

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2013/08/01 17:53
    내용
    1. executive board 는 임원들로 구성된 임원단.. 이라는 의미예요. 이사회는 board of directors 구요~

    2. 직역하면 "허가증을 게시하는 것의 실패는 벌금형에 대상이 된다"예요. 결국 우리말로는 게시하지 않은다면.. 하고 같은 의미죠~ 의역한거구~

    3. a number of 는 "많은"의 의미가 맞아요. 그런데 growing을 살려주려면.. 숫자가 늘어나는 상황이니까 점점 더 많아지는.. 이라고 해석하면 되요~ 역시 같은 의미라 늘어난의 수의 사람들.. 이라고 해석한거구~

    4. at least fifteen minutes prior to departure 이렇게 이어지죠! after/before/prior to 앞에는 시간명사가 잘 붙어요. an hour after a meeting 은 "회의 1시간 후에"의 의미가 되요. an hour prior to a meeting 은 "회의 한시간 전에"의 의미가 되구요~ 여기서도 출발하기 최소 15분 전에.. 라로 해석!

    5. on sale는 '세일중인'이고 '판매중인'일 때는 for sale을 써요~
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
640   lc 132p [1] 이정숙 2013-08-01 2146
639   lc질문드려요 [3] 임세희 2013-08-01 2247
638   학습법 [1] 나혜덕 2013-08-01 2106
637   단어장 vol2 [1] 최하나 2013-08-01 2266
636   RC질문합니다. [1] 나대덕 2013-08-01 2111
635   RC질문이요^^ [1] 유신영 2013-07-31 2079
634   선생님 part6 문제 질문이요! [1] 채윤희 2013-07-31 2046
633   rc질문이요 [1] 이진아 2013-07-31 2027
632   RC 질문입니다 [1] 엄나용 2013-07-31 2149
631   lc 질문해석이요... [2] 김보은 2013-07-30 2228
630   lc 63p [1] 이정숙 2013-07-30 2072
629   RC vol 2 질문입니다. [1] 김응관 2013-07-29 2803
628      왜 제 질문 답 안달아주시나요?? 김응관 2013-08-05 2940
627   rc 간단한게 궁금해요~ [1] 최정규 2013-07-29 2108
626   RC질문입니다^^ [3] 유신영 2013-07-29 2147
1,,,491492493494495496497498499500,,,536