• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 해석 문의
글쓴이 강유주 등록일 2013-08-13 (화) 22:29

선생님,              

Vol 2. 113쪽 13번.

The gallery must meet its December deadline for returning the paintings, which it has borrowed for the Fall Exhibition.

그 갤러리는 그 그림을 돌려주기 위해서 12월 마감을 맞춰야 한다. 라고 하면 틀리나요?

교재 해석에는,

그 그림을 돌려주기로 한~ 12월...이라고 나와 있거든요.

for 이하가 전명구인데 전명구를 형용사구냐 부사구냐로 분석할 필요는 없지만, 이 문장에서는 앞에 목적어도

이미 나왔는데, 앞에 명사를 꾸며주는 형용사처럼 봐야하는건가요?

 
Hit 1993
 

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2013/08/14 17:34
    내용
    결국은 비슷한 해석이 되긴 하는데.. 돌려주기 위해서 12월 마감을 맞춰야한다.. 라고 하면.. 여기서 마감이 무슨 마감인지..가 애매해지죠~ 결국 마감이라는게.. 그림을 언제까지 돌려줘야한다.. 라는 마감시한을 의미하니까 해석상 자연스러운 쪽으로 가면돼요~
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
715   해석 문의 [1] 강유주 2013-08-13 1903
714   RC 질문 [1] 이은주 2013-08-13 2024
713   RC질문 [1] 이명훈 2013-08-13 1949
712   RC 질문입니다~! [1] 허아름 2013-08-13 1743
711   RC질문 [1] 이명훈 2013-08-13 1797
710   선생님 RCvol.1 305p 질문! [1] 채윤희 2013-08-13 1706
709   RC 문의드립니다. [1] 이창훈 2013-08-13 1727
708   RC질문입니다ㅎ [1] 이명훈 2013-08-13 1782
707   RC질문입니다 [1] 이명훈 2013-08-13 1751
706   VOL2 질문 올립니당~~ 실수로 올렸던 글.. 지워져서.. 다시 올립니당 [1] 서준호 2013-08-13 1872
705   rc 해설서 47p [2] 이정숙 2013-08-13 1956
704   RC/Vol.1 47p 질문입니다 ~ :) [1] 김지향 2013-08-13 1774
703   LC 질문있어요 [1] 이창훈 2013-08-12 1859
702   rc vol.1 질문요 [1] 박찬미 2013-08-12 1818
701   lc 질문이요 [2] 김낙경 2013-08-12 2209
1,,,481482483484485486487488489490,,,536