• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 LC 질문이요
글쓴이 최민식 등록일 2013-09-23 (월) 15:02

LC 문제집 푸는 중에 해석이 잘 안되는 문장이 있어서요


we are only one day away from hosting the Global Movie Awards after-show reception.


이 문장을 제 나름대로 해석 해 보면


우리가 글로벌 무비 어워드 쇼 이후 리셉션을 개최하는데 오직 하루 만큼 떨어져 있다


가 맞는 건가요? 그럼 이 말이 내일 리셉션을 개최한다는 얘기인지 해석이 어려우니 패러프레이징도


어렵네요 --;;


그리고 문장구조 분석을 했는데 이게 맞는 건지 참 애매모호 하네요


  we are only one day (away from hosting the Global Movie Awards after-show reception.)
 주어  동사           보어                                            전명구


명쾌한 답변 부탁드려요
Hit 1696
 

  • 등록자
    윤정샘
    등록일
    2013/09/23 18:11
    내용
    맞아요.. 내일 리셉션을 개최하겠다는 얘기에요 ^^ we are ( ) away from ~.은  "~할 때까지 (얼마의 시간이) 남았다(~하는데 까지 얼마가 떨어져 있다라는 얘기니까요)" 라는 의미입니다.  그런데.. 요문장을 구조로 정확하게 말하기는 사실 어려워요.. we are one day away는 she is two years old. 와 똑같은 구조입니다. away 가 보어.. old 가 보어에요... 하루 떨어져 있다는 얘기,, 또 하나는 2년 나이가 먹었다는 얘기 ^^ from ~ 부터 전명구죠.. ~~
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
955   쌤 질문이용~ [1] 정아름 2013-09-23 1507
954   RC 뼈대 바르기 질문이요! [2] 조윤환 2013-09-23 1513
953   RC 질문이요 [1] 김나래 2013-09-23 1506
952   RC질문이요 [1] 최선주 2013-09-23 1463
951   LC 질문이요 [1] 최민식 2013-09-23 1606
950   RC 질문입니다. [1] 전시연 2013-09-22 1542
949   LC질문입니다. [1] 마은비 2013-09-22 1550
948   LC인강 공부방법 추가 질문드립니다. [1] 염준기 2013-09-22 2080
947   RC 질문있습니다! [1] 송창승 2013-09-21 1432
946   RC질문입니다. [1] 김수용 2013-09-21 1405
945   RC질문요!! [1] 신지혜 2013-09-21 1522
944   Rc질문있습니다. [1] 장석범 2013-09-21 1383
943   rc질문입니당 [1] 김형민 2013-09-21 1450
942   rc 질문입니당 [1] 김형민 2013-09-21 1637
941   RC 질문 있습니다. [1] 김성준 2013-09-21 1446
1,,,471472473474475476477478479480,,,536