• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 rc 뼈대바르기 질문입니다.
글쓴이 김대현 등록일 2013-10-18 (금) 01:18

 선생님 안녕하세요


 뼈대바르기를 이제 첨 시작하고 있습니다.


 헌데 숙제를 하면서 해석부분을 어떻게 써야할지 의문입니다.


 예를 들어


 we are business strategy consulting firm (serving the top management of leading corporation)


 해석의 답은  (우리는 선두기업들의 최고 경영진을 모시는 전략컨설팅회사입니다. ) 로 완벽한 한글해설입니  다.


 저같은 경우  위 문장은


 우리는 / 전략컨설팅회사입니다 / 최고경영진을 모시는/ 선두기업들의    로 해석합니다.


 저처럼 순서대로 해서 답안을 작성해도 되는지 모르겠습니다.


 
또 실제시험에서 문재를 풀때에 완벽한 한글 어순으로 해석을 하는지 아니면 순서대로 하는지를 모르겠습니다.



영어를 체계적으로 첨 공부해서인지 방법에 있어서도 제가 남들보다 잘 모르는 것 같습니다.


앞으로도 질문을 많이 할 것 같습니다. 잘 부탁드립니다.


감기 조심하세요!~


 
Hit 1434
 

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2013/10/18 15:05
    내용
    안조아요~ 우리말 어순에 맞게 해석하는 습관 들이세요~ 이렇게 해석하면.. 해석은 짤라서 다~ 했는데 전체 내용이 머리에 정리가 되지 않는경우가 많아요~ 우리말 어순에 맞게 해석하세요!! 완전 열공하시고~
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
1106   rc 뼈대바르기 질문입니다. [1] 김대현 2013-10-18 1344
1105   쌤님.. RC질문있습니당 [1] 서준호 2013-10-17 1302
1104   RC 질문있어요. [1] 이선경 2013-10-17 1240
1103   LC 질문 있어요~ [1] 이창훈 2013-10-17 1262
1102   알씨질문입니다 [1] 김형민 2013-10-17 1470
1101   RC질문드립니당 [1] 유지훈 2013-10-17 1227
1100   lc질문입니다 [2] 신성훈 2013-10-17 1338
1099   RC질문이에요!!~ [1] 김성혜 2013-10-17 1178
1098   rc질문입니다 [1] 신성훈 2013-10-16 1303
1097   LC질문입니다. [1] 윤휘림 2013-10-16 1297
1096   파트7 질문 [1] 윤휘림 2013-10-16 1233
1095   rc동명사부분 질문드립니다. [1] 이상민 2013-10-16 1306
1094   알ㅆ질문드려요 [1] 김형민 2013-10-16 1325
1093   lc질문잇습니다 [1] 장석범 2013-10-16 1237
1092   RC질문 [1] 김지현 2013-10-15 1245
1,,,461462463464465466467468469470,,,536