1. The decision was made at a meeting attended by those holding 74 percent of the company's stock. with 99 percent giving the acquisition their approval
part6 문장중에서
결정이 이루어진다/미팅에서/여기서부터는 준동사( 주식의 74%를 보유한 주주들이 참석한 회의에서)이후에
with 구문에서
해석은 99%가 인수건을 승인한가운데.. 라고 나와있는데
with 99 percent giving the acquisition their approval
문장구조 알려주세요
give the acquisition이 인수하다 라는 뜻으로 그 다음바로 their approval이라는 명사가 또다시 나올수가있는건가요.?? 아니면 제가 해석이나 파악을 잘못하고있나요/..
2. clqbook combines corporate discounted fares with the best internet fares available
<클린북은 인터넷에서 가능한 최고의 항공요금을 기업할인요금으로 연계해줍니다>
이것도 part6문장인데요
Clizbook 예약시스템이 기업할인요금을 최고의 인터넷요금이 가능한 가운데 결합한다??
이 두번째의 with 구문또한 부대상황으로 -가 -한채로나, -가 -한 가운데로 해석해야하는게 맞나요..
아니면 그냥 fare 를 꾸며주는 단순한 형용사처럼 해석하는게 맞나요..
문장구조는 어느정도 알겠는데 그걸 해석으로 적용시키는게 참어렵다고 생각이 드네요..그래도 선생님의 문법수업들으면서 훨씬 더 쉽게 공부하는 느낌을 받고있네요..감사합니다..