• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 RC질문
글쓴이 김범종 등록일 2013-12-02 (월) 22:00

P150쪽에 뼈대바르기 해석질문좀할께요
12번에 상업적이고 거주지의 난방으로부터 이산화탄소 배출은 모든 이산화탄소의 배출의 12%가 차지한다라고 해석하면안되나요? 답지에 목적의 난방으로부터 발생하는 는 의역으로 해석한거 맞죠..?
13번에 경제가 발전된거과 함께 소비자들은 비필수품에 대해 기꺼이 돈을 더 쓸것처럼 보인다라고 해석하면안되나요? 발전된거랑 개서된 경제랑 비슷한 의미아닌가요?
15번에 생산성과 수익에 관한 증가가 변화의 결과가 초래할것이라고 분명한 조짐이 보인다라고 해석하면안되나요?
16번 부사절을 부사구나 부사절 축약형으로 고치면 although ~~~being taking sinificant이게 부사절 축약형이고 ~~~being taking significant 로 고치면 부사구 맞나요??
18번에 특별히 은행 직원을 위해 제고오딘 자동차 차고 지역은 분명히 표시하여야 한다 라고 해석하면 안되나요? 그리고 할당된이라는 단어가 없는데 sesrved에서 나온 의미인가요?? 할당된은 allocated아닌가요?


해석할떄 전체적인 의미만 맞아떨어지면 되는건가요 아니면 해설서와 같이 완벽히 거의 일치하게 해석해야되나요??
Hit 1193
 

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2013/12/02 22:49
    내용
    12, 13번은 잘 봤고, 15번은 이상해요~ 주어가 2개가 되버렸죠! 이 변화가 생산성과 매출의 증가를 초래한다.. 가 되야해요~

    16. being은 보통 생략되요~ after being cited.. 이렇게 p.p 앞에서는 종종 남아있는 경우도 있지만 ing 앞에서 남아있는 경우는 별로 없어요~ Altough taking significant steps / Taking significant steps 이렇게 쓰면 되요~

    18. 분명히 표시해야한다.. 는 아니고! 분명히 표시된 지역이 있다.. 가 되겠고! allocate는 예산들을 배정할 때 쓰고, 여기서 reserved는 예약된.. 이죠. 한국말로 의역해서 자연스럽게 고친거고~

    완벽하게 일치할 수는 없죠~ 단어하나하나가 같을 수는 없어요~ 의미상, 상황을 머리에 그려봤을때 같은 의미다.. 라고 생각되면 문제 없는거예요~
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
1361   rc.1 163page 8번문제요... [1] 김현진 2013-12-04 1088
1360   RC질문있습니다.(아래 글 잘못 올림) [1] 조희윤 2013-12-04 1105
1359   rc정원선생님~ [1] 이동준 2013-12-03 1081
1358   lc 질문있습니다 [1] 조희윤 2013-12-03 1086
1357   rc질문입니다 [1] 박신형 2013-12-03 1096
1356   LC윤정선생님ㅠㅠ [1] 박신형 2013-12-03 1103
1355   rc 질문 [1] 곽동환 2013-12-03 1035
1354   RC 질문입니다. [1] 김민현 2013-12-03 1076
1353   뼈대바르기질문입니다 [1] 조희윤 2013-12-03 1077
1352   RC 질문드립니다. [1] 김민현 2013-12-03 1047
1351   RC질문 [1] 김범종 2013-12-02 1103
1350   Lc 윤정쌤. [1] 김민현 2013-12-02 1119
1349   RC 시제부분에 대해서요 [1] 이강열 2013-12-01 1259
1348   ed형용사 [1] 김나현 2013-12-01 1295
1347   알씨질문이에요 [1] 김형민 2013-12-01 1011
1,,,441442443444445446447448449450,,,536