• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 RC과제^ 직독직해 질문입니다.
글쓴이 강서연 등록일 2013-12-22 (일) 10:21

직독직해에 관하여
아래 누군가도 질문을 했습니다만...

여태까지 직독직해를 하는 것이
"국어와 어순이 다르기 때문에 영어를
영어 그 자체로 이해하는 것이 바람직하다"
저도 뭐 이렇게 수긍하고 있었는대요.
해설서는 해설서의 모양새를 갖추기 위해 우리말 어순대로 쓴 것이고...

저도 과제를 제 나름대로 직독직해하려고 맘 먹고 있었습니다.
연습할 때는 해설서처럼 해석해야한다고 하셨는데
그럼 시험볼때는 어떻게 해야하나요?


 
Hit 1405
 

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2013/12/22 14:39
    내용
    직독직해는 절대 버려야하는 습관이예요! 직독직해를 하게되면.. 해석은 다~ 했는데 내용이 머릿속에 남지 않는경우가 많아요. 파트7 열심히 해석했는데.. 나중에 문제풀려고 보면 머릿속에 텅 비어있어요. 우리말 어순대로 해석하는걸 습관을 들여야해요~ 처음에는 문장보면서 형용사구나 형용사절은 뒤에서 끌고 오면서 해석하고.. 이렇게 연습하다보면 우리말과 영어의 어순의 차이에 익숙해지게 되요! 그러면 나중에는 영어 문장을 순서대로 읽으면서 우리말 어순에 맞게 이해하게되요~
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
1450   rc 비교급 [1] 윤미숙 2013-12-23 1266
1449   rc1 준동사 총정리 parcice test 질문입니다. [1] 박원서 2013-12-23 1016
1448   기초 엘씨 [2] 홍다영 2013-12-23 1121
1447   엘씨 해석이 안되요 p190 [1] 오진영 2013-12-22 1227
1446   RC직독직해^재정검^재질문입니다 [1] 강서연 2013-12-22 1152
1445   토익시험 난이도 [1] 최성훈 2013-12-22 1260
1444   RC과제^ 직독직해 질문입니다. [1] 강서연 2013-12-22 1315
1443   rc질문드립니다. [1] 손상준 2013-12-22 1173
1442   LC 질문있습니다. [1] 문수진 2013-12-21 1016
1441   준동사 목적어 질문입니다. [1] 박원서 2013-12-21 1060
1440   Vol 2. p140, 174 [1] 조성인 2013-12-21 1178
1439   lc 질문 [1] 신동엽 2013-12-20 1123
1438   rc vol.1 [1] 김지현 2013-12-20 973
1437   lc질문 [1] 이나연 2013-12-20 1046
1436   Rc 질문 [1] 백정민 2013-12-20 1012
1,,,431432433434435436437438439440,,,536