RC 1000제 196~200번입니다.
A rise in corporate travel throughout Asia,driven in part by favorable economic conditions,resulted in greater occupancy in almost every Lusk hotel,making this year quite profitable even though our room rates remained unchanged.
아시아 경제의 활성화에 따른 이 지역 전역에 걸친 출장의 증가는 Lusk Hotel 거의 전 지점에서의 객실이용률 증가로 이어졌으며,객실요금을 올리지 않았음에도 불구하고 올해 수익성을 꽤 높여주었습니다.
이게 왜 이렇게 해석이 되죠?
밑에서부터는 저의 해석입니다.
A rise in corporate travel throughout Asia
아시아를 통한 출장의 증가
driven in part by favorable economic conditions
호의적인 경제 조건으로부터 몰아넣은 부분?
(drive in ~을 주입시키다,~을 몰아넣다)
resulted in greater occupancy in almost every Lusk hotel
거의 모든 Lusk호텔의 더큰 점유율의 결과가 되었다.
making this year quite profitable even though our room rates remained unchanged.
설사 우리의 객실요금이 변경되지 않은채로 여전히 남아있음에도 불구하고 이번해의 꽤 수익있는?
을 만들면서?
도와주세요..미치겠어요..
제가 어디가 잘못됬는지 모르겠어요.
,,,536