• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 표현질문
글쓴이 이동규 등록일 2019-10-11 (금) 21:23

During this trial period, assistants will be evaluated by the artist to determine if they have the skills necessary to be brought on as permanent employee


이문장에서 to be brought on 이뭔지 모르겠습니다. bring on의 정확한의미를 알고싶습니다.
Hit 2027
 

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2019/10/14 11:23
    내용
    좀 잘못 쓰인거 같아요~ 여기서는 문장의 문맥으로 봤을 때 '정규직 직원으로 영입되다'라는 의미로 쓰인거 같은데, bring on 자체의 대표적인 의미에는 '(조직의 일원으로) 영입하다'라는 의미는 없어요~ 오히려 이런 의미일 때는 bring somebody on board 라는 표현을 더 잘 써요~ on board는 원래 배나 비행기에 승선하는.. 의 의미인데.. 우리도 같은 일원이 될 때 '한배를 탔다'라는 말을 잘 쓰죠~ 영어에서도 '한배에 승선시키다'라는 표현을 가지고 '(조직에) 영입하다'라는 표현으로 잘 씁니다~
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
8035 일반   vol.2 파트7 관련입니다 [1] 조원규 2024-04-08 80
8034 일반   리딩 해설서 질문입니다 [1] 조원규 2024-03-25 88
8033 일반   시제 질문드립니다! [1] 오지은 2024-02-27 141
8032 일반   동사 play [1] 오지은 2024-02-23 164
8031 일반   부사구 해석 질문드립니다 [1] 오지은 2024-02-06 256
8030 정규   LC 숙제에 관련해서 질문이 있습니다. [1] 안태호 2024-01-29 234
8029 일반   RC Vol1 199p [1] 김유현 2023-09-14 3883
8028 일반   RC 분사 문의 (구교재 p86쪽) [1] 김병선 2023-08-14 339
8027 일반   RC 교재 문의 입니다. [1] 최재원 2023-07-27 447
8026 일반   146p 42번 [1] 김유현 2023-07-10 372
8025 일반   RC2 146p 34번 [1] 김유현 2023-07-10 469
8024 정규   정규 vol2 113p 3번 [1] 김유현 2023-06-27 423
8023 일반   실전문제집 관련 문의 [1] 오윤호 2023-05-12 417
8022 기초   부사절 접속사( reading vol.2 page 43 ) [1] 이수은 2023-05-06 411
8021 기초   분사형 형용사( reading vol.1 page 119 1번 ) [1] 이수은 2023-04-29 407
12345678910,,,536