• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 Closed until Monday 라는 표현에 대해 의문점이 있습니다.
글쓴이 노홍석 등록일 2018-03-06 (화) 02:49

외국인과 우리나라 사람이 해석하는 게 차이가 좀 있어서 논란이 있다하는 문장입니다.


Closed until Monday. 라는 문장을 어떻게 해석하는 게 옳은 걸까요?


월요일 까지 , 월요일 직전까지 라고 사람들의 해석이 나뉩니다.

Hit 2244
 

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2018/03/06 11:19
    내용
    월요일이 포함되는 거예요~ 월요일까지 문을 닫는 상황이 계속되는 거죠.
    더 혼동하는 부분은 앞에 부정문이 나온 경우예요.

    I will not arrive until Friday.

    이렇게 나오면.. 금요일에는 도착한다.. 는 의미가 되요!! 자칫.. 위에 논리를 적용하면.. 금요일까지 도착하지 않은 상황이 계속되는 거 아니냐.. 라고 생각해서 착각하기 쉬워요~ 그런데 부정문일때는 반대예요. 금요일이 되어서야 도착한다.. 는 의미가 되요~ 이 부분이 제일 혼동하는 부분~!!
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
7914 일반   형용사절 질문이요! [1] 이혜연 2021-03-09 1385
7913 일반   발음 질문입니다! :) [1] 박지은 2021-03-09 1405
7912 일반   원급, 비교급, 최상급을 강조하는 부사의 종류에 대해 질문합니다. [1] 김성훈 2021-03-07 2110
7911 일반   복합접속사에 대한 질문 [1] 김성훈 2021-03-07 1188
7910 일반   부사가 이끄는 부사절 축약형?에 관한 질문입니다 [1] 김성훈 2021-03-06 1490
7909 정규   비인칭대명사, 부분대명사none 관련 질문드립니다. [1] 배성욱 2021-03-06 1339
7908 정규   비교급 그리고 접속사 관련 질문드립니다! [1] 배성욱 2021-03-05 1348
7907 정규   RC 형용사 역할을 하는 명사절 접속사 질문드립니다! [2] 배성욱 2021-03-03 1333
7906 일반   접속사해석질문이요선생님~ [1] 이혜연 2021-03-03 1297
7905 정규   rc 단어장 해석이 잘 안 되는 부분이 있어 질문드립니다. [1] 배성욱 2021-03-03 1119
7904 정규   lc해석 관련 질문드립니다! [1] 배성욱 2021-03-03 1370
7903 정규   LC 듣기 문장해석이 잘 안되는 부분이 있어 질문드립니다! [1] 배성욱 2021-03-01 1263
7902 정규   bankrupt 형용사 관련 질문드립니다. [1] 배성욱 2021-03-01 1234
7901 일반   복합 접속사의 부사절 축약형 불가? 에 대해 질문합니다 [1] 김성훈 2021-02-27 1597
7900 정규   시간전치사 in 관련 질문드립니다. [1] 배성욱 2021-02-27 1281
12345678910,,,536