1. can, could 의문문을 ~해줄래? / ~를 해 주시겠어요? 로 해석해서 되는것도 있지만
제가 해석해 보니 어색한게 있어 질문 드려요
- Can't you rent a car ? (너는 차를 빌릴수 있니?)
- Couldn't you find your wallet ? (너의 지갑을 찾을 수 있니?)
이런 문장의 경우 위와 같이 해석이 힘들어서 ' ~할수 있니?' 로 해석을 해도 될까요?
2. will, would 의문문을 ~할 래? / ~해주시겠어요? 로 해석해서 되는것도 있지만
제가 해석해 보니 어색한게 있어 질문 드려요
- Will Mr.peterson draft the contract for the Rider Bridge ? (피터슨 씨가 라이더 다리의 계약서 초안을 쓸거니?)
이렇게 주어가 you 가 아닌 경우 ~할래로 해석하면 어색한경우가 종종 있더라구요
LC 책 P176 에 17,20,23,25 이 해석이 조금 난해 했었습니다. 그리고 be-ing가 들어간 will 의문문은 어떻게 해석 해야하는 지도 말씀해주시면 감사하겠습니다. 두서가 없엇는데.... 죄송합니다...