• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 Bridget Vanderson runs her own constuction firm, dealing exlcusivwlly with office building renovations.
글쓴이 이동욱 등록일 2019-02-03 (일) 10:45

Bridget Vanderson runs her own constuction firm, dealing exlcusivwlly with office building renovations.


이 문장에서 exclusively 해석 ~만/~독점적으로 둘 중에 왜 전자로 해석하나요???


저는 exclusively를 독점적으로라고 외워서,,,


그녀는 그녀의 건설회사를 경여하면서, 사무실 빌딩 개조를 독점적으로 처리한다.

(그녀의 회사가 개조업을 독점하고 있는 상황으로 해석 이해함)


라고 해석하면 답안과는 차이가 있는 해석인데 틀린 해석인가요??? 
Hit 1950
 

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2019/02/07 14:21
    내용
    exclusively를 '독점적으로'라고 해석하다가 오역에 빠지는 경우가 많으니까 주의하세요! 형용사형태로 exclusive license라고 하면 '독점계약'이라과 해석이 되요. 그런데 부사에서는 이렇게 해석하면 정 반대가 되는 경우도 많아요! 이 문장에서보면.. 사무실건물개조.. 를 배타적으로 다룬다.. 라고 하는것은.. 이 회사가 다른 일은 안하고 이 일만 한다는 의미예요!! exclusively가 부사로 쓰이면 항상 '~만'이라고 해석하는 거 잊지마세요~ 그래서 어휘문제로 나오면 항상 오답률이 매우 높아요~!!
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
7945 일반   가산명사 [1] 손상급 2021-06-17 915
7944 일반   실전1000제(RC) part7 지문 중 해석 질문입니다~~ [1] 박광명 2021-06-17 1149
7943 일반   동시토익 실전 1000제 [1] 손상급 2021-06-15 944
7942 일반   동시토익 RC Vol.2 명사 [1] 손상급 2021-06-14 970
7941 정규   동시토익 RC Vol2. 연결어 [2] 손상급 2021-06-14 1026
7940 정규   구교재 rc 문의드립니다 [1] 유승지 2021-06-10 959
7939 정규   실전1000제(RC) part7 지문 중 해석 질문입니다~~ [1] 박광명 2021-05-30 946
7938 정규   실전1000제(RC) part7 지문 중 해석 질문입니다~~ [3] 박광명 2021-05-24 989
7937 일반   해석 질문 [1] 박지은 2021-05-17 907
7936 일반   LC 질문 [1] 김도훈 2021-05-03 935
7935 일반   Rc 문제 질문 [1] 서민욱 2021-05-03 919
7934 일반   Rc 문제 질문 [1] 서민욱 2021-04-23 862
7933 정규   Rc 문제 질문 [1] 서민욱 2021-04-21 857
7932 정규   rc해석 관련 질문드립니다! [1] 배성욱 2021-04-19 885
7931 일반   rc 신토익 prctice test질문이요 [1] 김승환 2021-04-14 860
12345678910,,,536