• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 lc 스크립트
글쓴이 유준상 등록일 2018-04-20 (금) 21:14



i have a brief announcement to make.


여기서 to make가 형용사적 용법인가요?


나는 잠시 ~할 공지를 가졌다. 이런식으로 해석을 해야하나용
Hit 2263
 

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2018/04/23 11:20
    내용
    마자요~ 이렇게 앞에 있는 명사를 꾸며주는 형용사적 용법에서 make와 announcement가 '목적어-동사'관계인 경우가 많아요. make an announcement - 발표하다

    make의 목적어가 앞에 수식받을 명사(announcement)와 똑같으니까 make 뒤에서는 중복해서 쓰지 않고 생략했죠.

    This is a list of products to buy. (구매할 제품의 목록이다)
    There are many factors to consider. (고려할 많은 요소들이 있다)

    다 마찬가지죠!

    해석은.. 직역을 하자면 '나는 만들 간단한 발표를 가지고 있다'인데.. 우리가 make an announcement를 해석할 때 발표를 만들다.. 라고 하면 좀 어색하죠. 자연스럽게 의역하면 to make는 해석하지 않는게 더 자연스럽네요. '나는 간단한 발표거리를 가지고 있다'

    여기서 brief는 형용사로 쓰였으니까 '잠시'라고 부사처럼 해석하면 안되구요~ '간단한 발표'라고 명사에 붙여 해석해야해요~
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
7945 일반   가산명사 [1] 손상급 2021-06-17 916
7944 일반   실전1000제(RC) part7 지문 중 해석 질문입니다~~ [1] 박광명 2021-06-17 1157
7943 일반   동시토익 실전 1000제 [1] 손상급 2021-06-15 948
7942 일반   동시토익 RC Vol.2 명사 [1] 손상급 2021-06-14 974
7941 정규   동시토익 RC Vol2. 연결어 [2] 손상급 2021-06-14 1028
7940 정규   구교재 rc 문의드립니다 [1] 유승지 2021-06-10 961
7939 정규   실전1000제(RC) part7 지문 중 해석 질문입니다~~ [1] 박광명 2021-05-30 948
7938 정규   실전1000제(RC) part7 지문 중 해석 질문입니다~~ [3] 박광명 2021-05-24 989
7937 일반   해석 질문 [1] 박지은 2021-05-17 909
7936 일반   LC 질문 [1] 김도훈 2021-05-03 939
7935 일반   Rc 문제 질문 [1] 서민욱 2021-05-03 919
7934 일반   Rc 문제 질문 [1] 서민욱 2021-04-23 863
7933 정규   Rc 문제 질문 [1] 서민욱 2021-04-21 860
7932 정규   rc해석 관련 질문드립니다! [1] 배성욱 2021-04-19 888
7931 일반   rc 신토익 prctice test질문이요 [1] 김승환 2021-04-14 862
12345678910,,,536