• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 lc 해석
글쓴이 김윤희 등록일 2019-01-31 (목) 17:13

저 사물 풍경 사진에 문장 중에서요

Display cases have been emptied of their contents.

이게 진열장에 물건들이 비워져 있다 인데요

해석본은 

물건들이 비워져 있다. 진열장에 

이것인가요?

혼자 해석을 해보면요..


진열장이 비워져있다. 그들의 내용물의?

진열장이 비워져있다 그들의 내용물에 의해서?



제가 영어를 정말못해서요 ㅜㅜ...


저기서 of 가 ~에로 해석하면 되는 건가요? 


동사 of 명사
of도 ~에로 해석하나요..?
Hit 1893
 

  • 등록자
    윤정샘
    등록일
    2019/02/01 04:07
    내용
    이 문장은 수업시간에도 얘기했지만 정말 어려운 문장이에요.
    of their contents 가 부사구인데요, Display cases (진열장이) have been emptied (비워져 있다)
    of their contents (물건들이 치워져서) 이런 의미입니다. 그래서 이런 of 를 '탈락의미의 of '라고 하는데요,
    요렇게 의역을 할수 밖에 없습니다 ^^
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
7975 일반   to 부정사의 동사적 성질 [2] 신명근 2022-01-20 696
7974 기초   문법 [1] 김석우 2022-01-13 657
7973 정규   학습 계획에 관한 질문입니다. [1] 박민선 2022-01-12 742
7972 일반   문법 [1] 김석우 2022-01-10 750
7971 일반   rc 공부 관련 질문드립니다! [1] 신명근 2022-01-10 822
7970 기초   끊어읽기 [1] 김석우 2022-01-10 816
7969 정규   RC 질문드립니다 [1] 김현호 2022-01-04 709
7968 기초   LC 질문드립니다 [1] 김현호 2021-11-23 828
7967 일반   reading 신토익 질문입니다. [1] 김승환 2021-11-09 840
7966 정규   RC정규 질문입니다. [2] 손원상 2021-10-20 862
7965 정규   RC정규 질문입니다. [2] 손원상 2021-10-19 928
7964 정규   RC정규 질문입니다. [2] 손원상 2021-10-15 714
7963 정규   RC정규 질문입니다. [2] 손원상 2021-10-14 820
7962 정규   RC정규 질문입니다. [2] 손원상 2021-10-01 854
7961 일반   RC 정규 질문이요! [2] 심혜림 2021-08-28 1009
12345678910,,,536