• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 RC Part 6 문장해석 부탁드립니다.
글쓴이 설진환 등록일 2018-04-10 (화) 23:23

안녕하세요...

정원쌤.. part 6부터 참 어렵다고 느껴지네요..


아래 문장에서 해석이 잘 안되네요.. 도와주세요..


We / would like / to take this chance / to thank you for applying to ~~~

 S           V         O(준동사구-명사)      준동사구-형   :  구조는 이렇게 분석했습니다.

"우리는 ~~에 지원한것에 대해 당신에게 감사할 기회를 얻게되는것을 원합니다(하고싶습니다)."


해석이 너무 이상해요....구조 분석이 잘못된걸까요?

도와주세요..쌤..
Hit 2242
 

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2018/04/11 11:15
    내용
    분석은 아~~~주 잘했어요~ 다만, take동사의 용법을 몰라서 그런거예요~

    take this chance to do~
    take this opportunity to do~
    '~할 기회로 삼다 => 이번 기회를 통해서 ~하다'

    이렇게 연결이 되요~ 위에 적용해보면

    '우리는 당신에 ~에 지원한것에 대해 감사할 기회를 삼고 싶다 => 우리는 이번 기회를 통해서 당신이 ~에 지원한 것에 대해 감사하고싶다'

    이렇게 해석해주면되요~

    이런 경우가 젤 어려워요.. 어려운 단어도 없고.. 구조도 다 알겠는데 해석은 이상한경우.. 그런 경우는 그 구문안에 동사용법이 특별한 용법이 들어가 있는거예요~ 그럴때는 'take'와 같은 일반동사들.. 이런 일반동사들이 어떤 단어와 결합하여 특별한 의미를 같는 '숙어표현'들이 워낙 많아요. 이럴경우는 사전에서 동사를 찾아보는게 좋아요~

  • 등록자
    설진환
    등록일
    2018/04/11 23:25
    내용
    답변 감사드립니다.. 앞으로 더 열심히 해서 좋은성적 나오도록 노력해 보겠습니다.!!
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
7990 정규   Lc 138p 14번 질문 [1] 장기혁 2022-03-16 650
7989 정규   refund vs reimbursement [1] 손상급 2022-03-13 697
7988 일반   RC VOL.1. p102 질문합니다. [1] 조원규 2022-03-04 710
7987 일반   I took a bludger to the head two minutes in [1] 박지은 2022-03-02 788
7986 일반   질문있습니다! [1] 김수영 2022-02-28 665
7985 일반   선생님, Part 7 공부 질문드립니다. [1] 윤재호 2022-02-22 808
7984 일반   안녕하세요, 직독직해와 직역 관련해서 질문 드립니다. [2] 윤재호 2022-02-14 804
7983 일반   depend on 질문입니다. [1] 조원규 2022-02-09 714
7982 일반   RC VOL.2. p13 질문합니다. [1] 조원규 2022-02-08 948
7981 일반   comprise 질문 드립니다. [1] 김주현 2022-02-06 853
7980 일반   정규과정 이후 공부 [1] 신명근 2022-02-03 720
7979 정규   RC 문법 질문, 자타동사의 능수동태 [1] 김주현 2022-02-02 774
7978 일반   문법 [2] 김석우 2022-01-27 742
7977 일반   문법 [2] 김석우 2022-01-26 672
7976 정규   RC 질문드립니다 [1] 김현호 2022-01-23 793
12345678910,,,536