• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 Bridget Vanderson runs her own constuction firm, dealing exlcusivwlly with office building renovations.
글쓴이 이동욱 등록일 2019-02-03 (일) 10:45

Bridget Vanderson runs her own constuction firm, dealing exlcusivwlly with office building renovations.


이 문장에서 exclusively 해석 ~만/~독점적으로 둘 중에 왜 전자로 해석하나요???


저는 exclusively를 독점적으로라고 외워서,,,


그녀는 그녀의 건설회사를 경여하면서, 사무실 빌딩 개조를 독점적으로 처리한다.

(그녀의 회사가 개조업을 독점하고 있는 상황으로 해석 이해함)


라고 해석하면 답안과는 차이가 있는 해석인데 틀린 해석인가요??? 
Hit 1951
 

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2019/02/07 14:21
    내용
    exclusively를 '독점적으로'라고 해석하다가 오역에 빠지는 경우가 많으니까 주의하세요! 형용사형태로 exclusive license라고 하면 '독점계약'이라과 해석이 되요. 그런데 부사에서는 이렇게 해석하면 정 반대가 되는 경우도 많아요! 이 문장에서보면.. 사무실건물개조.. 를 배타적으로 다룬다.. 라고 하는것은.. 이 회사가 다른 일은 안하고 이 일만 한다는 의미예요!! exclusively가 부사로 쓰이면 항상 '~만'이라고 해석하는 거 잊지마세요~ 그래서 어휘문제로 나오면 항상 오답률이 매우 높아요~!!
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
8005 정규   강사님 질문 한번만 받아주세요.물어볼 사람이 없어요. [2] 김도훈 2022-06-11 628
8004 정규   강사님 질문 한번만 받아주세요.물어볼 사람이 없어요. [1] 김도훈 2022-06-04 742
8003 일반   단어시험 [1] 조정인 2022-05-27 672
8002 일반   환급문의 [1] 조정인 2022-05-27 574
8001 일반   뼈.바 단어장 [1] 조정인 2022-05-23 1012
8000 일반      Re..뼈.바 단어장 [1] 조정인 2022-05-25 1034
7999 정규   질문좀. [1] 김도훈 2022-05-22 621
7998 일반   질문있습니다. [1] 김승환 2022-05-22 595
7997 일반   선생님 추가질문드려요! [1] 김진실 2022-05-16 580
7996 정규   토익 교재 관련 질문드립니다 [1] 김진실 2022-05-09 685
7995 일반   be동사 관련입니다 [1] 류예지 2022-04-20 699
7994 일반   during 관련 질문입니다. [1] 조원규 2022-04-11 561
7993 일반   워크샵과 관련된 단어 / 연회,야유회파티와 관련된 단어 [1] 손상급 2022-03-21 787
7992 일반   토익 기출문제 [1] 손상급 2022-03-20 698
7991 정규   LC책 질문드립니다! [1] 김보윤 2022-03-19 710
12345678910,,,536