• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 lc 해석
글쓴이 김윤희 등록일 2019-01-31 (목) 17:13

저 사물 풍경 사진에 문장 중에서요

Display cases have been emptied of their contents.

이게 진열장에 물건들이 비워져 있다 인데요

해석본은 

물건들이 비워져 있다. 진열장에 

이것인가요?

혼자 해석을 해보면요..


진열장이 비워져있다. 그들의 내용물의?

진열장이 비워져있다 그들의 내용물에 의해서?



제가 영어를 정말못해서요 ㅜㅜ...


저기서 of 가 ~에로 해석하면 되는 건가요? 


동사 of 명사
of도 ~에로 해석하나요..?
Hit 1870
 

  • 등록자
    윤정샘
    등록일
    2019/02/01 04:07
    내용
    이 문장은 수업시간에도 얘기했지만 정말 어려운 문장이에요.
    of their contents 가 부사구인데요, Display cases (진열장이) have been emptied (비워져 있다)
    of their contents (물건들이 치워져서) 이런 의미입니다. 그래서 이런 of 를 '탈락의미의 of '라고 하는데요,
    요렇게 의역을 할수 밖에 없습니다 ^^
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
8004 정규   강사님 질문 한번만 받아주세요.물어볼 사람이 없어요. [1] 김도훈 2022-06-04 690
8003 일반   단어시험 [1] 조정인 2022-05-27 616
8002 일반   환급문의 [1] 조정인 2022-05-27 542
8001 일반   뼈.바 단어장 [1] 조정인 2022-05-23 948
8000 일반      Re..뼈.바 단어장 [1] 조정인 2022-05-25 964
7999 정규   질문좀. [1] 김도훈 2022-05-22 596
7998 일반   질문있습니다. [1] 김승환 2022-05-22 553
7997 일반   선생님 추가질문드려요! [1] 김진실 2022-05-16 549
7996 정규   토익 교재 관련 질문드립니다 [1] 김진실 2022-05-09 644
7995 일반   be동사 관련입니다 [1] 류예지 2022-04-20 661
7994 일반   during 관련 질문입니다. [1] 조원규 2022-04-11 521
7993 일반   워크샵과 관련된 단어 / 연회,야유회파티와 관련된 단어 [1] 손상급 2022-03-21 752
7992 일반   토익 기출문제 [1] 손상급 2022-03-20 670
7991 정규   LC책 질문드립니다! [1] 김보윤 2022-03-19 663
7990 정규   Lc 138p 14번 질문 [1] 장기혁 2022-03-16 604
12345678910,,,536