• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 p208
글쓴이 김유진 등록일 2019-07-30 (화) 19:03

we still have five miles to go 에서 five miles 왜중간에왔나요?

Hit 1866
 

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2019/07/31 10:43
    내용
    굉장히 영어적인 표현이예요~ 우리랑은 표현방식이 좀 다른데,
    여기서 five miles는 have동사의 목적어에요~
    그대로 직역을 해보면 '우리는 여전히 가야할 5마일을 가지고 있다'가 되죠!
    우리라면.. 우리는 여전히 5마일을 가야해.. 라고 하겠지만.. 이건 우리식 표현이구요~ 영어의 자연스러운 표현은 위와같은 표현이예요~
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
8019 일반   복습중에 질문드립니다.. [1] 신형철 2022-11-02 647
8018 기초   숙제질문드립니다. [1] 신형철 2022-10-20 606
8017 일반   질문있습니다! [1] 징승한 2022-09-19 665
8016 정규   파트6, 7 질문/보기 해석연습 관련 [1] 이애령 2022-08-10 665
8015 일반   LC 받아쓰기 해석 [1] 김세웅 2022-07-20 818
8014 정규   토익재수강이요 [1] can900 2022-07-17 607
8013 정규   질문좀... [1] 김도훈 2022-07-07 608
8012 정규   질문좀... [1] 김도훈 2022-07-07 553
8011 일반   한번만더 질문좀. [1] 김도훈 2022-07-07 593
8010 정규   질문좀... [1] 김도훈 2022-06-29 650
8009 일반   rc 질문좀... [1] 김도훈 2022-06-21 613
8008 정규   rc 질문좀... [1] 김도훈 2022-06-20 616
8007 정규   rc 질문좀... [1] 김도훈 2022-06-19 595
8006 일반   중요한건 아니지만 어휘 질문입니다. [1] 조원규 2022-06-13 682
8005 정규   강사님 질문 한번만 받아주세요.물어볼 사람이 없어요. [2] 김도훈 2022-06-11 587
12345678910,,,536