• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 rc질문드립니다.
글쓴이 한우정 등록일 2018-02-28 (수) 07:25

while 의 정확한 용법이 궁금합니다.

~하는 동안에 라고 해석될 때도 있고, ~임에도 불구하고 라는 뜻으로 해석될 때도 있는데 해석에 의존해서 뜻을 판단해야 하는 것인가요? 한국말로 해석할때는 ~하는동안에로 해석하던지 ~임에도 불구하고 라고 해석하던지 둘다 말이 되는 경우가 많아서요..

또한 뒤에 절이 오기도 하고 구가 오기도 하고 quite a while 과 같이 명사처럼 쓰일 때도 있는것 같습니다.ㅠㅠ


그리고 assistant vice president 와 senior vice president는 정확히 어떤 직책을 말하는 것인가요?

assisant와 vice, senior과 vice의 의미가 충돌하는것 같아서요.
Hit 1814
 

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2018/02/28 12:03
    내용
    while은 3가지나 뜻이 있어요~ 1) 동안에, 2) 불구하고, 3) 반면에
    해석하면서 이 중 가장 자연스러운 쪽으로 해석해야해요~ 둘다 된다.. 라고 하면 작가가 잘못 쓴거죠.. 더 큰 맥락에서 판단해야해요~

    assistant가 붙으면 그 직위에 바로 아래직위.. 라는 의미예요. 예를들어 manager를 부장으로 본다면 assistant manager는 차장.. 이런 의미요~ senior는 더 위라고 보면되요. 우리나라에서는 '이사' 직위에서 '상무이사', '전무이사'로 나뉘잖아요~ 전무이사가 더 높은 직위죠! 영어세어는 이때 senior를 붙여요~

    그런데 어짜피 직위체계는 회사마다 다르고, 우리나라랑 미국이랑은 많이 다르기 때문에 1대1로 대입시키기는 어려워요~ 미국에서 vice president라고 하면 부사장.. 이라기 보다는 '이사'의 개념에 더 가까워요~!!
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
7900 정규   시간전치사 in 관련 질문드립니다. [1] 배성욱 2021-02-27 1341
7899 일반   신토익 30페이지 11번, 15번 [1] 임은서 2021-02-25 1734
7898 일반   신토익 31페이지 7번 [1] 임은서 2021-02-25 1349
7897 일반   신토익 31페이지 설명 [1] 임은서 2021-02-25 1446
7896 정규   뼈바 관련질문드립니다. [1] 배성욱 2021-02-24 1295
7895 정규   what 관련 질문드립니다. [1] 배성욱 2021-02-23 1069
7894 일반   비인칭대명사 that/those 의 문법 질문입니다. [1] 김성훈 2021-02-23 1420
7893 정규   단어장 예문 관련 질문이 있습니다! [1] 배성욱 2021-02-23 1178
7892 정규   뼈바 공부 중에 사역동사 관련 질문드립니다. [1] 배성욱 2021-02-22 1269
7891 정규   질문 [1] 최승원 2021-02-19 1289
7890 일반   접속부사인지 접속사인지 헷갈려 질문합니다 [2] 김성훈 2021-02-17 1417
7889 정규   상태동사 관련 질문드립니다! [1] 배성욱 2021-02-16 1479
7888 정규   질문 [2] 최승원 2021-02-15 1308
7887 정규   LC 복습 관련 질문 드립니다! [1] 배성욱 2021-02-14 1428
7886 정규   동사를 꾸며주는 부사절 접속사의 해석 관련 질문드립니다! [1] 배성욱 2021-02-13 1402
12345678910,,,536