파트1 교재 복습하고 있는데요
조금 헷갈리는 부분이 있어서요!
opposite 반대편의/ across from 위치 표현 공부하고 있는데
(정규교재 61p)
1. the men are sitting at oppsite workstations.
-남자들이 반대편 책상에 앉아 있다.
이 문장은 서로 두사람이 반대쪽에 앉아있다는 의미인지, 아니면 여러명의 남자들이 한 덩어리? 로 반대편에 같이 앉아 있다는 건지 헷갈립니다.
2. the sofas are situated oppsite each other.
-소파들이 서로 반대편에 놓여있다.
위 예문하고 다른 건 each other라는 말이 붙어 각 소파들이 떨어져서 반대편에 있다고 이해해도 되는게 맞는건지요?
3. the men are sitting across from each other.
-남자들이 서로 반대편에 앉아있다.
같은 맥락에서 질문드립니다. 1번과는 다르게 each other가 붙어서 서로 각자 떨어져 앉아있다는 의미인거죠?
자꾸 같은 의미인 것 같이 혼동이 되서 자세하게 이해하고 싶어 문의드립니다.
더운데 건강유의하세요^.^♡
,,,536