• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 lc 해석
글쓴이 김윤희 등록일 2019-01-31 (목) 17:13

저 사물 풍경 사진에 문장 중에서요

Display cases have been emptied of their contents.

이게 진열장에 물건들이 비워져 있다 인데요

해석본은 

물건들이 비워져 있다. 진열장에 

이것인가요?

혼자 해석을 해보면요..


진열장이 비워져있다. 그들의 내용물의?

진열장이 비워져있다 그들의 내용물에 의해서?



제가 영어를 정말못해서요 ㅜㅜ...


저기서 of 가 ~에로 해석하면 되는 건가요? 


동사 of 명사
of도 ~에로 해석하나요..?
Hit 1930
 

  • 등록자
    윤정샘
    등록일
    2019/02/01 04:07
    내용
    이 문장은 수업시간에도 얘기했지만 정말 어려운 문장이에요.
    of their contents 가 부사구인데요, Display cases (진열장이) have been emptied (비워져 있다)
    of their contents (물건들이 치워져서) 이런 의미입니다. 그래서 이런 of 를 '탈락의미의 of '라고 하는데요,
    요렇게 의역을 할수 밖에 없습니다 ^^
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
7407 일반   RC 질문,,, [1] 김윤희 2019-02-02 1953
7406 정규   rc vol1 질문있습니다 [1] 나경원 2019-02-02 1875
7405 일반   리딩 vol.1 189 page 3번 질문드립니다. [1] 심희용 2019-02-02 1667
7404 일반   선생님 토익 초보인데... [1] 이동욱 2019-02-01 1917
7403 정규   lc 해석 [1] 김윤희 2019-01-31 1840
7402 정규   학습 관련 질문 [1] 장은총 2019-01-31 1945
7401 일반   Reading Vol.1 131page 10번 / 133page 22번 질문드립니다. [1] 심희용 2019-01-31 1942
7400 일반   오답노트 관련하여 질문 있습니다. [1] 나경원 2019-01-31 1788
7399 정규   rc vol1 파트 6 문제 질문 있습니다. [2] 나경원 2019-01-31 1851
7398 일반   신정원 선생님! 2 [1] 신빛남 2019-01-30 1857
7397 일반   In the past two decades ------------ has been tremendous growth in the professional service sector [1] 이동욱 2019-01-29 1897
7396 정규   신토익정규 LC 에서 문법적인 질문이 있습니다. [1] 최미소 2019-01-29 1795
7395 기초   passengers are advised to fined out where trains will stop [2] 이동욱 2019-01-29 2024
7394 기초   He asked her what kind of music she likes [1] 이동욱 2019-01-29 1800
7393 일반   전치사 +that [1] 김윤희 2019-01-28 1922
1,,,41424344454647484950,,,536