• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 해석질문좀 부탁드립니다.
글쓴이 이동규 등록일 2019-01-09 (수) 16:23

what book will not have its author present at the event?


해설지에는 어떤 책의 작가가 이벤트에 참가하지 못했나요 라고 해석되있는데.


원래 작가가 무슨책을 이벤트에 재시하지 못했나요? 이게 맞는거 아닌가요?


그리고 what book이 무슨 역할을 하는지 잘 모르겠네염..;;
Hit 2023
 

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2019/01/10 16:05
    내용
    여기서 have가 사역동사로 쓰인데다.. 주어가 사람이 아닌 사물(book)이라 문장이 어려워요~ 일단.. 의문문이 어려울때는 평서문으로 전환해서 생각해보세요. 여기서는 어순의 변화도 없어요. 다만 의문사 what이 book을 꾸며주는 형용사 역할을 했으니까, 평서문에 어울리게 some이라는 형용사로 바꿔볼게요.

    Some book will not have its(the book's) author present at the event.

    have가 사역동사로 쓰이면, 'I'll have my car fixed - 나는 내차가 고쳐지게 말들꺼야 / 나는 (누군가를 시켜서) 내 차를 고칠꺼야'라고 해석을 하죠! 그대로 적용을 해볼게요.

    어떤 책은 그 책의 작가가 행사에 참석하도록 만들지 못할 것이다 / 어떤 책은 (누군가를 시켜서) 그 책의 작가가 행사에 참석하도록 만들지 못할 것이다.

    이런 의미가 되요~ 그러니까 의역을 하면.. 이 중에서.. 행사에 참석하지 못하는 작가.. 의 책은 무엇이냐..라는 의미가 되요~!!
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
7377 정규   LC 의문사 의문문 만들기 질문있어요! [2] 박소현 2019-01-13 2118
7376 일반   call 질문이요~~~! [1] 박지은 2019-01-10 2179
7375 일반   동시토익 책을 다끝내고 나서의 과정 [1] 이동규 2019-01-09 2389
7374 일반   해석질문좀 부탁드립니다. [1] 이동규 2019-01-09 1933
7373 정규   정원선생님 더블체크 적용대상 질문하고싶어요. [1] 박소현 2019-01-06 1948
7372 일반   안녕하세요! 선생님 준동사 질문입니다. [1] 최승민 2019-01-04 1831
7371 일반   시제좀 부탁드립니다ㅠㅠ [1] 이동규 2019-01-04 1794
7370 정규   교재문의드려요! [1] 김경창 2019-01-03 1731
7369 일반   선생님 안녕하세요 [2] 강승현 2019-01-02 1690
7368 일반   학습진로 좀 조언 부탁드리겠습니다 [2] 김대현 2018-12-31 2051
7367 정규   선생님 안녕하세요 rc 공부하면서 느낀 어려운점이 있어요. [1] 강승현 2018-12-23 1951
7366 정규   RC 3강 to부정사 [1] 박성현 2018-12-17 1954
7365 일반   질문있습니다! [1] 최수환 2018-12-17 1858
7364 정규   RC 1권 157 [1] 김광재 2018-12-14 1943
7363 일반   시험 전 수강에 대해 문의 드려요 [1] 이민주 2018-12-13 1922
1,,,41424344454647484950,,,536