선생님 안녕하세요!!
등위접속사가 너무 어려워요ㅠㅠ
해석은 되는데, 제가 맘대로 해석하는 느낌이 들어서 질문드립니당~
* Vol2, p136 43번
Employment rates have improved (somewhat nationwide) (in the last three months), but not enough to make much difference to job seekers.
but이 이끄는 두번째 절의 S+V를 앞절에서 찾으려고 하니까 제눈에는 보이질 않아요ㅠㅠ
두번째 절에 첫번째 절의 주어 + Be동사를 임의로 집어넣어서 해석해도 될까요?
-> but employment rates are not enough to make much difference ~.
** Vol2, p282, 두번째 단락 아래서 4번째 문장
we will meet your couier and shipping needs (with the same quality) and assurance we have come to be known for.
and 뒤의 확신, 보증이라는 asuurance 명사가 나와서 첫번째 절의 동사 meet과 연결시켜보니까 assurance 확신/보증을 충족시키다.............. 가 되어버리는데요ㅠㅠㅠ 말이 안되는것 같아요ㅠㅠ
***
위에 두 문장 다 제 입맛에 맞게 동사를 집어넣어버리면 안될 것 같아서
어떻게 해석하면 될지 좀 도와주세요ㅠㅠㅠ 항상 감사드려요 쌤~~
51525354555657585960
,,,536