• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 lc 스크립트
글쓴이 유준상 등록일 2018-04-20 (금) 21:14



i have a brief announcement to make.


여기서 to make가 형용사적 용법인가요?


나는 잠시 ~할 공지를 가졌다. 이런식으로 해석을 해야하나용
Hit 2294
 

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2018/04/23 11:20
    내용
    마자요~ 이렇게 앞에 있는 명사를 꾸며주는 형용사적 용법에서 make와 announcement가 '목적어-동사'관계인 경우가 많아요. make an announcement - 발표하다

    make의 목적어가 앞에 수식받을 명사(announcement)와 똑같으니까 make 뒤에서는 중복해서 쓰지 않고 생략했죠.

    This is a list of products to buy. (구매할 제품의 목록이다)
    There are many factors to consider. (고려할 많은 요소들이 있다)

    다 마찬가지죠!

    해석은.. 직역을 하자면 '나는 만들 간단한 발표를 가지고 있다'인데.. 우리가 make an announcement를 해석할 때 발표를 만들다.. 라고 하면 좀 어색하죠. 자연스럽게 의역하면 to make는 해석하지 않는게 더 자연스럽네요. '나는 간단한 발표거리를 가지고 있다'

    여기서 brief는 형용사로 쓰였으니까 '잠시'라고 부사처럼 해석하면 안되구요~ '간단한 발표'라고 명사에 붙여 해석해야해요~
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
7182 일반   Lc workbook [1] 임주현 2018-05-11 2383
7181 일반   rc질문! [1] 김두리 2018-05-04 2349
7180 일반   RC 질문 [1] 김병주 2018-05-03 2363
7179 일반   vo1.9 p119 10번 질문이요 [1] 이은채 2018-05-01 2380
7178 정규   학습과 관련해서 질문드립니다. [1] 전그린 2018-04-29 2327
7177 일반   RC 질문 [1] 김병주 2018-04-27 2321
7176 일반   lc 스크립트 [1] 유준상 2018-04-27 2437
7175 일반   vol2 12pg 8문장 [2] 반가람 2018-04-25 3324
7174 일반      Re.. 선생님 답글 부탁드려요...ㅠ [1] 반가람 2018-04-30 3467
7173 일반   lc 스크립트 [1] 유준상 2018-04-24 2107
7172 정규   rc질문^^ [1] 김두리 2018-04-23 2374
7171 일반   lc 스크립트 2 [1] 유준상 2018-04-23 2144
7170 일반   lc 스크립트 [1] 유준상 2018-04-23 2310
7169 일반   RC질문있습니다 [1] 한창민 2018-04-21 2204
7168 일반   lc 스크립트 [1] 유준상 2018-04-20 2204
1,,,51525354555657585960,,,536