• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 Closed until Monday 라는 표현에 대해 의문점이 있습니다.
글쓴이 노홍석 등록일 2018-03-06 (화) 02:49

외국인과 우리나라 사람이 해석하는 게 차이가 좀 있어서 논란이 있다하는 문장입니다.


Closed until Monday. 라는 문장을 어떻게 해석하는 게 옳은 걸까요?


월요일 까지 , 월요일 직전까지 라고 사람들의 해석이 나뉩니다.
Hit 2341
 

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2018/03/06 11:19
    내용
    월요일이 포함되는 거예요~ 월요일까지 문을 닫는 상황이 계속되는 거죠.
    더 혼동하는 부분은 앞에 부정문이 나온 경우예요.

    I will not arrive until Friday.

    이렇게 나오면.. 금요일에는 도착한다.. 는 의미가 되요!! 자칫.. 위에 논리를 적용하면.. 금요일까지 도착하지 않은 상황이 계속되는 거 아니냐.. 라고 생각해서 착각하기 쉬워요~ 그런데 부정문일때는 반대예요. 금요일이 되어서야 도착한다.. 는 의미가 되요~ 이 부분이 제일 혼동하는 부분~!!
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
7092 일반   RC 질문 [1] 김병주 2018-03-07 1878
7091 일반   RC 질문있어요 [1] 하종현 2018-03-07 1856
7090 일반   RC 질문있습니다 [1] 정지원 2018-03-07 1832
7089 일반   대명사 파트 공부하다가 질문드립니다. [1] 노홍석 2018-03-06 1929
7088 일반   뼈 바르기 [1] 유준상 2018-03-06 1980
7087 일반   질문 [1] 임설미 2018-03-06 1847
7086 일반   Closed until Monday 라는 표현에 대해 의문점이 있습니다. [1] 노홍석 2018-03-06 2251
7085 일반   RC질문드려요 [1] 박현영 2018-03-05 1831
7084 일반   보카 질문있습니다. [2] 박현영 2018-03-05 1917
7083 일반   RC 질문있습니다 [1] 정지원 2018-03-05 1749
7082 일반   lc질문드립니다. [1] 한우정 2018-03-04 1719
7081 일반   rc질문드립니다. [1] 한우정 2018-03-04 1725
7080 일반   rc학습방법에대해 궁금합니다. [1] 박범수 2018-03-02 1891
7079 일반   I have a question. Please check me! [2] 유준상 2018-03-02 1897
7078 일반   학습질문입니다 [1] 김태현 2018-03-02 1660
1,,,61626364656667686970,,,536