• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 해석 질문
글쓴이 안인영 등록일 2018-01-18 (목) 13:59

RC 44p 12번에

"The travel agency advises international travelers to check that their passports are current before they travel abroad."

해석 : 여행사는 관광객들이 해외 여행 하기 전에 그들의 여권이 통용(?) 되었는지 확인 할 것을 조언해준다."

해석을 하는데 'current'를 '통용'으로 해석을 하는데 뭔가 해석이 깔끔하게 되는 것 같지가 않아서 해설서를 보니 '만료' 라고 해석이 되있더라구요.

그래서 current를 사전에서 찾아봤는데 현재는, 통용되는, 흐름이라고 해석이 되어있지 만료라는 해석은 찾아 볼 수 가 없어서

혹시 current가 passport 와 같이 붙어있으면 '만료'라고 해석이 될 수 있는 건지 아니면 해석이 잘못된건지 문의 드립니다.
Hit 1411
 

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2018/01/18 17:12
    내용
    우리가 알고 있는 current을 비추어보면 좀 생소하죠~ 그런데 여권에는 많이 붙여써요~ current passport라고 하면.. 만료되지 않은.. 현재도 유효성을 가지는, 현재도 통용되는.. 이런 의미예요~ 붙여서 외워두세요!
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
7002 기초   RC 질문이요 [1] 이선민 2018-01-21 1377
7001 기초   rc 질문이요! [1] 이선민 2018-01-20 1400
7000 일반   of 소유대명사 질문입니다~!^^ [2] 박지은 2018-01-19 1423
6999 정규   RC질문입니다. [1] 양동혁 2018-01-19 1299
6998 정규   질문입니다 [2] 구동현 2018-01-19 1571
6997 기초   해석 질문 [1] 안인영 2018-01-18 1321
6996 정규   RC질문입니다. [1] 양동혁 2018-01-17 1282
6995 일반   Lc질문입니다 [1] 이명숙 2018-01-17 1398
6994 일반   Rc. 질문입니다 [1] 이명숙 2018-01-17 1385
6993 기초   RC 질문이요! [1] 이선민 2018-01-17 1346
6992 기초   reading 기초편 뼈대바르기 질문입니다! [1] 전주희 2018-01-16 1315
6991 정규   RC 질문합니다 [1] 이지선 2018-01-16 1376
6990 일반   리딩 볼륨2 67페이지 3번문제질문이요 [1] 이은채 2018-01-16 1501
6989 정규   학습방법 관련해서 질문드립니다;( [3] 김홍희 2018-01-15 1468
6988 정규   RC 질문합니다 [1] 이지선 2018-01-15 1297
1,,,61626364656667686970,,,536