• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 기초LC 딕테이션 Day11 질문있습니다.
글쓴이 이창태 등록일 2017-12-26 (화) 19:53

17번에 Would you like to join us for dinner? 에서 


저는 "당신은 저녁 먹으러 우리와 함께 가길 원해요?" 라고 해석했는데


뒤에 해석을 보니까 "당신은 저녁을 저회와 함께 할 수 있으세요?" 라고 해석되어 있는데 


의역이 된 건지 아니면 Would you like가 "~원해요"로 해석되는게 아닌지 궁금합니다.
Hit 1386
 

  • 등록자
    윤정샘
    등록일
    2017/12/26 20:16
    내용
    의역이 되었네요 ~

    Would you like to ~? 는 ~하실 원하세요? 라는 의미 맞아요 ~
    저녁먹으라 갈래? 이런 의미죠 ~~
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
6957 정규   질문있어요 [1] 박윤수 2018-01-04 1331
6956 기초   rc 질문이요 [2] 이선민 2018-01-03 1263
6955 일반   RC 학습방법에 대해서 질문합니다. [1] 박범수 2018-01-03 1318
6954 정규   RC 질문합니다 [1] 이지선 2018-01-02 1278
6953 일반   쌤들 whether절(또는 if절)에 대한 질문이 있어요 ㅠㅠ. [1] 임병철 2017-12-31 1717
6952 일반   rc [1] 이지언 2017-12-30 1231
6951 기초   RC기초 질문있습니다. [1] 이창태 2017-12-29 1248
6950 정규   선생님 !! [1] 김용평 2017-12-29 1347
6949 기초   RC기초 질문있습니다. [1] 이창태 2017-12-28 1535
6948 기초   기초 Rc 질문 드립니다. [1] 박해철 2017-12-27 1415
6947 일반   RC 질문 드립니다. [1] 박찬균 2017-12-27 1973
6946 일반   [RC] By the time / When 질문이요 [1] 최정규 2017-12-27 1395
6945 정규   RC VOL.2 질문여 [1] 조성문 2017-12-26 1467
6944 기초   기초LC 딕테이션 Day11 질문있습니다. [1] 이창태 2017-12-26 1296
6943 일반   LCPART2 음원 관련 질문입니다. [1] 장명진 2017-12-26 1268
1,,,71727374757677787980,,,536