샘 제가 문장에서
1. you need to fill this form out.
이거를 봤어요 근데 이문장이 you need to fill out this form. 이렇게하면 자연스럽게 뽝 해석이 될텐데
갑자기 fill this form out 이렇게 써져버리니까 음...? 이게 뭔뜻이지 이러면서 시간이 잡아먹히더니 한참이 지나서야 아 서류를 작성하란소리군 이러고 해석이 되어버리던데요
원래 문장은 fill out this form 이래야하잖아요 근데 이거는 fill하고 out사이에 this form을 넣어버린건데 이거는 왜그런거에요?
2. 샘 그리고 제가 막 문장을 해석할때요 뼈대바르기처럼 괄호를 하면 해석이 잘되는 문장인데도 안하면 문장이 해석이 잘 안되거든요. 근데 이게 시험장가서도 막 괄호치면서 해석할수는 없잖아요 시간이 걸리니까요. 이런거는 계속 단어를 쌓아가고 뼈바를 하다보면 자연스럽게 괄호치면서 안해도 해석이 뽜빠박하고 되나요?? 아니면 막 계속 해석안되면 시험장가서 괄호치면서라도 해석해야할까요?