• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 독해가 안돼요ㅠㅠ
글쓴이 김현준 등록일 2018-10-10 (수) 18:46

안녕하세요. 동시토익 교재로 독학하고 있는 학생입니다ㅠㅠ

문장이 좀만 길어지거나 복잡해지면 아는 단어들인 경우도 뜻이 헷갈리고 독해 안되네요.. 눈 앞에 보이는 두 문장으로 예를 들면..


I appreciated the thoughts shared about the kind of office space that would be ideal.


I appreciate the desire to locate in a spacious executive-style office, but I really feel we shouldn't compromise on the priority of being right in the heart of downtown.


1.나는 고마웠다 생각들 공유된... the kind of 가 나오면 갑자기 턱 막히고 앞에 해석했던 문장을 아예 까먹고 어떻게 끝까지 읽어도 머릿속에 아무것도 남지 않습니다..


2.나는 고맙다 그 욕망.. ~에 위치된 넓직한 행정스타일? 사무실...그러나 나는 그 priority 에 대한 타협을 할 수 없다고 생각한다. of being right ...나오면 또 해석이 안되고 아무것도 남지 않습니다.


등등 새로운 문장을 접하면 이런식인데 뭐가 문제일까요 너무 답답하네요ㅠㅠ

Hit 2312
 

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2018/10/12 13:45
    내용
    일단은 직독직해 습관을 버려야해요. 영어에서는.. 형용사구나 형용사절이.. 우리말과 다르게 꾸며주는 명사 뒤에 나와요. 그러니.. 우리말로 해석할 때는 뒤에서 끌어오는 해석을 해줘야해요. 영어문장을 순서대로 직독직해하다보면.. 우리말과는 너무 다르니까.. 의미가 머리에 정리가 되질 않아요!!

    그 다음은.. 이 두 문장의 경우.. 너무 영어적인 표현들이라 와 닿지 않는거예요. 이 문장들은 뒤에서 끌어오기 해석을 하면.. 조금 낫긴 하지만.. 그래도 뭔말인지 이해하기가 좀 힘들죠.

    '나는 이상적인 사무실공간의 종류에 대해 공유된 생각들을 감사드렸다'

    어색하죠.. 설명을 하자면.. 이 회사가 이사를 가야한다거나.. 하는 상황인가봐요. 어떤 사무공간이 이상적일까.. 에 대해 사람들이 토론을 했다봐요. 이렇게 토론을 하고 의견을 나누는 것을 share라는 동사로 잘 표현해요. share가 이렇게 쓰인다... 는게 익숙하지 않으면 이 문장은 해석이 안되죠! 그렇게.. 어떤 사무공간이 이상적인가.. 에 대해 사람들이 많은 생각을 내놓았을텐데.. 이렇게 의견 내준거에 대해 고마움을 표현했다.. 는 의미가 되요!!

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2018/10/12 13:51
    내용

    이렇게 해석이 안되는 이유 두번째는.. 어떤 특정 어휘에 대해서.. 기본 뜻은 알고는 있지만.. 여기서 쓰인 특정의미를 잘 모르기 때문이예요. 그래서 아는 단어라도.. 여기서 해석이 어색하다.. 하면 사전을 찾아봐야해요. 사전에는 아주 구체적으로 그 의미들이 다 정리되어있어요!! 그리고 이렇게 한번 접하고나면.. 이제 share가 이런 의미로 쓰였을 때.. 나는 해매지 않고 잘 해석을 하게 되겠죠!! 그래서 독해력은.. 결국 많은 경험이 중요해요. 많이 해보고 데이터가 쌓여야해요~

    두 번째 문장도.. locate가 이 문장에서 쓰인 의미를 몰랐기 때문에 막힌거예요~ 사전에 찾아보면 3번쨰 의미로..

    3.
    [자동사][V + adv. / prep.] (특히 美) (특정 장소에서) 사업을 시작하다  

    There are tax breaks for businesses that locate in rural areas.
    시골 지역[지방]에서 사업을 시작하는 사업체들에 대해서는 세금 혜택이 있다.

    요렇게 나와있어요! 같은 용법이죠!! 여기서는 '위치하다'가 아니고 '어디에서 사업을 시작하다'로 해석해야해요!!

    뒷부분에서는 right 때문에 걸려넘어졌죠.. 여기서 right은 오른쪽이나 '옳은'이라는 의미의 형용사가 아니고 부사로 쓰인거예요!! right there!! '바로 거기' 이렇게 쓰일 때 right은 '바로'라는 의미로 강조해주는 부사예요!! 여기서는 부사니까 빼고 볼게요.

    of being in the heart of downtown
    => 도시 중심부에 존재하는 것

    of being right in the heart of downtown
    => 도시 한 중심부에 존재하는 것

    '나는 넓고 멋진 사무실에서 사업을 시작하려는 욕망을 이해한다. 그러나 시내 한복판에 존재하는것(위치하는 것)의 우선순위에 대해 타협하지는 말아야 한다고 느낀다'

    사무실이 멋지고 넓은것도 좋지만.. 우선순위는 위치다.. 시내 한복판에 사무실이 있는게 더 중요하다.. 이건 타협할 수 있는 요건이 아니다.. 이런 의미죠!!

    여기서 또 하나!! appreciate은 '감사하다'의 의미 외에도 '이해하다, 인지하다'의 의미로 아주 잘나와요~ 결국은.. 어휘 문제죠!! 지금까지 내가 어휘의 기본 뜻만 알고 있었다면.. 어휘의 용법이나 의미를 이제 좀 더 확장해나가야해요~!!! 우리 보카교재!!! 꼼꼼하게 봐야해요~!!!

  • 등록자
    김현준
    등록일
    2018/10/13 17:42
    내용
    아 ㅠㅠ뭔가 뻥 트인 느낌이에요!!!!!! 보카 좀 더 열심히 보고 정확하게 공부해야겠네요!! 정말 정말 감사합니다 !!
번호     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
1288   최신개정판 해설지 부탁드립니당 [1] 김한희 2024-02-14 185
1287   구 RC교재 해설서 요청합니다. [1] 박찬 2024-01-28 249
1286   구교재 mp3파일 요청합니다 [1] 김효빈 2023-09-05 810
1285   구 교재 LC해설서 pdf 파일 받아볼수 있을까요? [1] 김종성 2023-07-08 383
1284   정규 동시토익 RC 5판(2014년 5월 30일 판) 해설지 요청 [1] 정영숙 2023-02-03 493
1283   LISTENING 2014년 5월 30일 (개정판 5쇄) 정규 교재 mp3 요청합니다. [1] 정영숙 2022-11-11 680
1282   구교재 리스닝 음원파일 부탁드립니다! [1] 주정인 2022-10-24 607
1281   해설지 [1] 이효진 2022-10-04 600
1280   기초강의 수강 문의드립니다. [1] tvty66 2022-08-02 638
1279   구교재(2015출간) RC뼈대바르기만 따로 PDF피일 받을 수 있을까요 [1] 강지희 2022-07-30 617
1278   구교재 리스닝 음원파일좀부탁드립니다ㅜㅜ [1] 주정인 2022-07-25 616
1277   저 구교재 rc 해설서 부탁드려도 될까요? [1] 김재현 2022-07-05 606
1276   구교재 실전 1000제 LC 음원 부탁드립니다. [1] 이선 2022-04-10 725
1275   해설지 부탁드립니다 [1] 권나애 2022-03-04 880
1274   해설지 부탁드려요 [1] 김민우 2022-01-06 885
1273   [문의] 기초 강의 단어 LC, RC 메일로 받을 수 있을까요? [1] 신원호 2022-01-06 961
12345678910,,,81